This dog with a super rare condition was tied up outside of a shelter with a heartshattering note attached